Die beste kostenlose Online Bibliothek

Das trunkene Schiff

FORMAT: PDF EPUB MOBI
VERÖFFENTLICHUNGSDATUM:
GRÖSSE PRO DATEI: 6,53
ISBN: 3458193006
SPRACHE: Deutsch
AUTOR: Arthur Rimbaud
PREIS: KOSTENLOS

Sie können das Buch Das trunkene Schiff im pdf-epub-Format nach kostenloser Registrierung herunterladen

Beschreibung:

Klappentext zu „Das trunkene Schiff “Arthur Rimbauds Le Bateau ivre ist eines der bedeutendsten Langgedichte der Weltliteratur. Nur drei Tage, die ihn "in Trance" versetzten, reichten Paul Celan aus für das Meisterwerk seiner Übersetzung dieses Gedichtes ins Deutsche: kühn und eigen, und doch so nah am Text, wie es einer Nachdichtung nur möglich ist. Es war Celans Überzeugung, "daß mir hier ein wirklich einzigartiger Wurf geglückt ist".Zur Wiedergabe von Originaltext und Übertragung in direkter Gegenüberstellung treten aufschlußreiche Zeugnisse, vor allem die Verlagsbriefwechsel, Abbildungen und ein ausführliches Nachwort des Herausgebers.

...stadt, bestenfalls ein Häusermeer. Und trotzdem ... Die Instrumentalität der Menschheit: 18 Das trunkene Schiff - ebook ... ... ... Arthur Rimbaud , Das trunkene Schiff. Das betrunkene Boot, komponiert von Arthur Rimbaud im Jahr 1871, Eines der Meisterwerke des Dichters und der Literatur; Beschreibt die treibende Reise eines Bootes, das von den wilden Flüssen in die Weite des Ozeans gleitet: eine Metapher des Abenteuers des Dichters, der sich frei ins Leben wirft. Er ist der erste der Neuübersetzung. Thomas Eichhorn erhielt für seine Neuübersetz ... Das trunkene Schiff | rezensionen.ch ... . Thomas Eichhorn erhielt für seine Neuübersetzung den André-Gide-Preis für deutsch-französische Literaturübersetzungen. In der Noa Noa Hör-Buchedition liest Jens Harzer Gedichte von Arthur Rimbaud auf der CD «Das Trunkene Schiff» in der Neuübersetzung. Das trunkene Schiff (Insel-Bücherei) von Joachim Seng Gebundene Ausgabe EUR 13,95 Nur noch 14 auf Lager (mehr ist unterwegs). Versandt und verkauft von Amazon. deutet das »Trunkene Schiff« »symbolically« (allegorisch). Ihr Verfahren ist meist biographisch, zum Teil auch pseudo-psychoanalytisch; sie nimmt an, daß Rimbaud die Phasen seines Erwachsenwerdens zeigen will, und zeigt nun die Parallelelität von wörtlichem und übertragenem Sinn. Dieser Weg des Aufschlüsselns einzelner Bilder ist zu ... Das trunkene Schiff Hinab glitt ich die Flüsse, von träger Flut getragen, da fühlte ich: es zoge...