Die beste kostenlose Online Bibliothek

Sonette

FORMAT: PDF EPUB MOBI
VERÖFFENTLICHUNGSDATUM: 01.01.2009
GRÖSSE PRO DATEI: 8,98
ISBN: 3866600623
SPRACHE: Deutsch
AUTOR: William Shakespeare
PREIS: KOSTENLOS

Hier finden Sie das Buch Sonette pdf

Beschreibung:

Klappentext zu „Sonette “Die geheimnisvollen Sonette sind eines der meistkommentierten Werke der Weltliteratur. Shakespeare, der bis heute erfolgreichste Bühnenautor der Welt, versprach seiner Sonettdichtung die Unsterblichkeit. Vor etwa 200 Jahren wurden die Sonette in Deutschland bekannt. Seither ist eine Flut von Nachdichtungen entstanden. Es gibt romantische, biedermeierliche, in neuerer Zeit feuilletonistische und akademische Übertragungen. Die Originale des honigzüngigen Shakespeare, des "Schwans von Avon" - so nannte man ihn zu seiner Zeit - immer wieder laut lesend, hat Jan Weinert eine Nachdichtung geschaffen, die nicht nur Shakespeares Humor - seinem ironischen Pathos - näher und so wortgetreu wie möglich ist, sondern zugleich seinem englischen Klangzauber eine deutsche Entsprechung gibt. Der Versuch, Shakespeares Sonette in verschiedenen deutschen Übertragungen zu singen, mußte aufgrund der nicht beibehaltenen Rhythmik mißlingen. Mit der vorliegenden Nachdichtung geht es leicht. Mit ihr läßt sich der "Shakespeare-Sound" im Deutschen sprechen. Jan Weinerts Anliegen ist, das Erhabene und Schöne, Gefühl, Rhythmus und Klang, und das überpersönliche lyrische Ich in die deutsche Dichtung zurückzubringen. Dafür arbeitet er mit einer von der Alltagssprache geläuterten, an den Traditionen geschulten, poetischen Hochsprache und mit mythischen Urbildern. Für ihn soll das Gedicht oder Lied nicht Spiegel der Zeit sein, sondern ins Ewige erheben. Möge dies Buch den Lesern ein Sprachvergnügen und den leidenschaftlich Liebenden eine heilende Medizin sein! "Das Ergebnis überzeugt ohne Zweifel, vor allem wenn man die Übereinstimmung der Reimformen von Original und deutscher Entsprechung betrachtet." Undine Materni, Ostragehege, Nr. 46

...W. H., wünscht alles Glück. und jene von unserm unsterblichen Dichter Das italienische Sonett oder auch Petrarca-Sonett, benannt nach dem Erfinder dieser Gedichtform, besteht ebenso aus zwei Quartetten und zwei Terzetten ... Shakespeare, William, Poetische Werke, Sonette - Zeno.org ... . In England hat Shakespeare dagegen das sehr beliebte elisabethanische Sonett erfunden. Mehr Informationen zum Aufbau dieser abgewandelten Sonett-Art finden Sie im nächsten Kapitel. Erklärendes Sonett zu dem Concerto mit dem Titel Der Herbst von Herrn Don Antonio Vivaldi. Celebra il vilanel con balli e Canti Del felice raccolto il bel piacere. E del liquor di Bacco accesi tanti Finiscono col sonno ... Robert Gernhardt: Materialien zu einer Kritik der bekanntesten ... ... . Erklärendes Sonett zu dem Concerto mit dem Titel Der Herbst von Herrn Don Antonio Vivaldi. Celebra il vilanel con balli e Canti Del felice raccolto il bel piacere. E del liquor di Bacco accesi tanti Finiscono col sonno il lor godere. Der Bauer bezeugt mi ... Basisinformationen für die Sonett-Analyse. Generell gilt bei der Analyse von Lyrik, also auch bei der Sonett-Analyse, dass Stilmittel eine wichtige Rolle spielen. Eine Übersicht der wichtigsten Stilmittel und finden Sie beispielsweise im Internet. Sonette bilden dabei eine besondere Unterart lyrischer Werke. Sie haben ein eigenes Muster und ... Auch die Form der Sonette steht, wie aus dem beigefügten Essay von Manfred Pfister hervorgeht, in einer langen Tradition, ausgehend von Petrarcas Sonettzyklus 'Canzoniere', der im 14. Jahrhundert in Italien entstand. Shakespeare baut auf dieser Form des Sonetts auf, führt es aber inhaltlich in völlig neue Dimensionen. So wird aus der ... Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Analyse & Aufbau Shakespeares Sonette - ,,Sonettanalyse" William Shakespeare, einer der bekanntesten und bedeutendsten Poeten der englischen Literatur des 16. Jahrhunderts, hat neben seiner Vielzahl von Tragödien, Historien und Komödien auch 154 sogenannte ' sonnets ' geschrieben, die alle eine bestimmte Form haben....